Những lo ngại kéo dài ở các thủ đô EU về sự phù hợp của Tổng thống Mỹ Joe Biden ngày càng được công khai.

Trong một cuộc gặp giữa Joe Biden và một lãnh đạo EU vào đầu năm nay, đoàn đại biểu châu Âu cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy Tổng thống Mỹ sắc bén và rõ ràng - cho đến khi cuộc trò chuyện kết thúc. “Ông ấy kết thúc cuộc họp bằng cùng một câu chuyện mà ông đã bắt đầu,” một người đã được thông tin về cuộc thảo luận cho biết. “Mọi người đều cảm thấy thất vọng.”

Mối lo ngại về tuổi tác, sự tỉnh táo tinh thần và khả năng của Biden để đánh bại Donald Trump trong cuộc bầu cử vào tháng 11 đã tăng lên đều đặn trong năm nay tại các thủ đô châu Âu. Các chính phủ lo sợ những gì sự trở lại của Trump sẽ mang lại cho quan hệ thương mại và an ninh xuyên Đại Tây Dương cũng như Ukraine.

Những nỗi sợ hãi này đã đạt đến đỉnh điểm vào sáng thứ Sáu, khi các quan chức châu Âu theo dõi màn trình diễn tranh luận thảm khốc của Biden với sự kinh hoàng và nhiều người đã bước đi hiếm hoi là công khai chỉ trích một tổng thống Mỹ đương nhiệm.

Mối lo ngại xuất hiện vào thời điểm các đảng phái trung dung châu Âu đang chống lại làn sóng gia tăng của những người theo chủ nghĩa dân túy cánh hữu và các chính trị gia dân túy. Các đảng cánh hữu và cực đoan đã giành được khoảng một phần tư số ghế trong cuộc bầu cử châu Âu, trong khi phe cực hữu tại Pháp đang có nguy cơ giành được tỷ lệ phiếu bầu cao nhất trong cuộc bầu cử trước thời hạn vào Chủ nhật.

„Có lẽ châu Âu sẽ thức tỉnh sau cuộc tranh luận trên truyền hình đầu tiên“, Michael Roth, đại biểu SPD và Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Bundestag, cho biết. „Lo sợ hy vọng Biden sẽ tái đắc cử chẳng giúp ích gì cả.“

Một nhiệm kỳ thứ hai có khả năng của Trump được xem là mối đe dọa địa chính trị quan trọng ở châu Âu, đặc biệt là khi ông bày tỏ nghi ngờ về việc bảo vệ các đồng minh NATO trong trường hợp xảy ra xung đột và hứa sẽ áp thuế cao vào thương mại xuyên Đại Tây Dương. Các nhà ngoại giao châu Âu đang cố gắng đề ra các biện pháp giảm thiểu thiệt hại, trong khi họ cũng hy vọng rằng những biện pháp này sẽ không cần thiết.

Các quan chức EU tại Brussels, những người đã có mối quan hệ gắn kết hơn nhiều với chính quyền Biden, thừa nhận sự suy giảm thể chất rõ rệt của Biden trong bốn năm qua. Nhiều nhà ngoại giao châu Âu tham gia hội nghị thượng đỉnh G7 tại Ý, nơi Biden bỏ lỡ bữa tối chính thức của hội nghị, nhận thấy riêng rằng sự tập trung của ông giảm sút rõ rệt và có những hạn chế về thể chất.

Các chính trị gia ở Đức, một quốc gia từng đặc biệt nằm trong tầm ngắm trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của Trump, đã bày tỏ mối lo ngại sâu sắc về màn trình diễn yếu kém trong các cuộc tranh luận của Biden.

Michael Link, đại biểu FDP và thành viên liên minh cầm quyền, nói: "Đôi khi thật khó để hiểu những gì Biden nói." Ông nói thêm rằng Đảng Dân chủ sẽ phải quyết định tại đại hội đảng của họ vào tháng Tám liệu họ có thực sự muốn đề cử Biden làm ứng cử viên hay không.

„Những phát ngôn của Trump trong cuộc tranh luận gây báo động cho Đức và châu Âu,“ Link nói. „Những phát ngôn của ông về chính sách đối ngoại gây hoang mang và khó hiểu, ví dụ như khi ông ta tuyên bố sẽ giải quyết chiến tranh ở Ukraine với Putin, đương nhiên không nhắc đến người châu Âu.“

Norbert Röttgen, đại biểu Quốc hội CDU và chuyên gia về chính sách đối ngoại, nói: "Các đảng viên Đảng Dân chủ phải thay đổi ứng cử viên của họ ngay bây giờ.

Tại Ba Lan, cuộc đua Tổng thống Mỹ được theo dõi với sự lo lắng vì Nga đe dọa sườn phía Đông của NATO và nước láng giềng Ukraine phụ thuộc nhiều vào việc cung cấp vũ khí từ Mỹ. Các chính trị gia ở cả hai phía của Quốc hội Ba Lan từ lâu đã coi Washington là đối tác an ninh quan trọng nhất của họ.

Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan Radosław Sikorski đã tham gia cùng những ý kiến cho rằng Biden nên cân nhắc từ chức để tránh một cuộc chuyển giao thảm khốc. "Điều quan trọng là quản lý hành trình của mình vào hoàng hôn," Sikorski đùa.

Tại Ý, nơi Phó Thủ tướng Matteo Salvini công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với Trump, các thành viên khác trong chính phủ của Thủ tướng Giorgia Meloni đã tỏ ra dè dặt và không đưa ra bình luận công khai nào về cuộc tranh luận hoặc về hiệu suất đáng báo động của Biden.

Here is the translation of the given heading to Vietnamese:

Cựu Thủ tướng Matteo Renzi, hiện là nghị sĩ phe đối lập trung lập, đã công khai kêu gọi Biden từ chức và nhường chỗ cho một ứng cử viên thay thế. "Joe Biden không thể tiếp tục nữa," Renzi viết trên X. "Với tư cách là Thượng nghị sĩ, Phó Tổng thống và Tổng thống, ông đã phục vụ Hoa Kỳ một cách danh dự. Ông không đáng có một kết thúc không danh dự... Thực hiện một sự thay đổi là nghĩa vụ của tất cả mọi người.